I just wrote up a thought about social translation (i18n/l10n) of project websites, blogs, etc.: Social Translation of Written Material?
Maybe this fits in the FSDL community, though more broadly all communities. I have been finding more and more good work (free software in this case) in other languages, and wanting to translate it to my language and then publish the translation, for outreach. And facilitate anyone wanting to translate my writing or any that I’m involved with.
I suppose there are some sort of tools, communities, processes somewhere – I don’t mean commercial standard practices, I mean social processes like FSDL – but I haven’t heard of these. Have you?